تشخيص التوقيت
نبّه إلى المدد الصفرية أو السالبة والمقاطع المتداخلة.
مفهوم · لم يُطلق بعد
SubFixأعد ضبط توقيت الترجمة.
افحص مشكلات التوقيت والتنسيق الشائعة في ترجمات SRT وأصلحها مع معاينة صريحة للتغييرات.
WindowsMac · لاحقًا
5,99 US$فرضية سعر لمرة واحدة مقترحة
غير متاح للشراء
غير متاح للشراء
تصميم أصلي للمنتج / مفهوم 18
نسخة ترجمة مراجَعة مع ملخص واضح للإصلاحات.
قد يحتوي ملف SRT يبدو سليمًا على تداخلات ومدد سالبة وترقيم غير متسق. يُظهر SubFix هذه العيوب.
مصمَّم لـمحررو الفيديو ومن يجهّزون ملفات ترجمة موجودة.
الأدوات المقترحةنطاق محدود.
نطاق محدود.
تفاصيل مدروسة.
تحدد هذه الميزات ملامح المفهوم. إنها قدرات مقترحة، وليست وظائف متاحة للتنزيل اليوم.
إزاحات شاملة
أزِح الطوابع الزمنية بمقدار تختاره.
إصلاح التسلسل
أعد ترقيم المقاطع مع الحفاظ على النص المصدر.
تنظيف المسافات
راجع تعديلات التنسيق قبل تطبيقها.
تلميحات طول القراءة
أبرز الأسطر الطويلة للمراجعة التحريرية دون إعادة كتابة تلقائية.
تصدير SRT منفصل
اكتب ملفًا جديدًا مع ملخص لتغييرات التوقيت.
من المهمة إلى النتيجة
طريق واضح.
01
حمّل الترجمة
افحص قائمة المقاطع والتشخيص.
02
اختر الإصلاحات
حدّد إزاحة وراجع المقاطع المتأثرة.
03
صدّر وشاهد
احفظ نسخة وتحقق منها مع الفيديو الفعلي.
المدخلات
ملفات ترجمة SRT.
المخرجات
نسخة SRT مراجَعة وملخص للتغييرات.
لمسة من التفاعل
جرّبه بنفسك.
استكشف تصورًا للفكرة داخل المتصفح. تستخدم هذه المعاينة بيانات تجريبية مُعدّة مسبقًا، ولا تشغّل محرك المعالجة الخاص بالتطبيق المقترح.
معاينة تفاعلية للمفهومأزِح الطوابع الزمنية للترجمة التجريبية.
المقطع 13 ثوانٍ
المقطع 46 ثوانٍ
المقطع 79 ثوانٍ
تؤثر الإزاحات على هذه العينة المُعدّة فقط.
توضيح تفاعلي وليس التطبيق المُطلق. يستخدم بيانات تجريبية فقط. لا يُرفع أي شيء.
قبل أن تقرر
التفاصيل.
- الحالة
- مفهوم · لم يُطلق بعد
- الهدف الأولي
- Windows
- الهدف اللاحق
- Mac · ليس إطلاقًا متزامنًا
- السعر المقترح
- $5.99 دولار أمريكي · فرضية دفعة واحدة
- المتطلبات
- الهدف Windows 11؛ متطلبات الأجهزة تُحدَّد خلال المرحلة التجريبية
- اللغات
- الإنجليزية أولًا؛ الفرنسية والعربية مخطط لهما بعد اختبارات التوطين
- نهج البيانات
- من المخطط أن يبقى نص الترجمة محليًا.
النطاق والقيود
لا يتضمن التفريغ النصي أو الترجمة أو مواءمة الكلام أو تحرير الفيديو. الأحكام التلقائية على جودة القراءة خارج النطاق.
اسم مؤقت للمنتج. سيتم تأكيد الاسم النهائي والتوفر قبل الإطلاق.
أسئلة وأجوبة
من المفيد معرفته.
هل سينشئ ترجمة من الصوت؟
لا. يعمل على ملف SRT موجود.
هل سيكون التوقيت صحيحًا لكل فيديو؟
يجب أن تتحقق من النتيجة مقارنةً بالفيديو.
هل يمكنني شراؤه أو تنزيله اليوم؟
لا. SubFix هو مفهوم. لا توجد صفحة دفع ولا برنامج تثبيت منشور ولا صفحة تطبيق مباشرة. يمكنك إرسال استفسار بشأن سير العمل المقترح.
ما الخطوة التالية؟
مجموعة تشخيص SRT ← محرر على Windows ← Mac. هذا التسلسل مقترح، وليس جدول إصدار مؤكدًا.
التوزيع المخطط
Microsoft Storeغير مُدرج
Mac App Storeغير مُدرج
ستظهر روابط المتاجر هنا عند توفر صفحة فعلية للمنتج.
مكانه بين أدواتك.
خريطة مرئية للمنصة المقترحة والملفات والفكرة المكمّلة. التطبيقات المرافقة مفاهيم اختيارية؛ وليست تكاملات مؤكدة ولا مشتريات إلزامية.
01 / المنصة المستهدفةWindows
الهدف Windows 11؛ متطلبات الأجهزة تُحدَّد خلال المرحلة التجريبية. سيُختبر التوافق قبل الإطلاق.
02 / الملفات وسير العملمن المدخلات إلى المخرجات
المدخلات: ملفات ترجمة SRT.
المخرجات: نسخة SRT مراجَعة وملخص للتغييرات.
03 / تطبيق مرافق اختياريLocaleCheck
افحص ملفات التوطين بحثًا عن المفاتيح المفقودة وعدم تطابق العناصر النائبة والتناقضات البنيوية.
استكشف المفهوم المرتبطهل يناسب SubFix يومك؟
أخبرنا عن المهمة التي تريد تسهيلها.
LocaleCheck
افحص ملفات التوطين بحثًا عن المفاتيح المفقودة وعدم تطابق العناصر النائبة والتناقضات البنيوية.